The married couple's 19-year-old daughter Bella will begin her freshman year studies at New York University on September 2 (pictured June 30)