Sanchez, seen here with husband Jeff Bezos in June, took to her Instagram Stories on Tuesday to congratulate Perry on a sold-out show at Madison Square Garden