Ellie Goulding turned up the heat on Wednesday as she shared an extremely racy mirror selfie posing topless on her Instagram Stories