Last month Ellie reportedly teased a romance with him with a cryptic TikTok video posted to her socials