While American Eagle insisted the ad 'is and always was about the jeans' in a press release, Sweeney has not publicly commented on the controversy