Consumers were divided over the ad's tagline, 'Sydney Sweeney has great jeans' a deliberate play on the phrase 'great genes'