'A few years ago I filmed this little movie with some friends and now you get to meet Penny Jo,' she captioned a slideshow of behind-the-scenes images