Sydney Sweeney has broken her social media silence with her first Instagram post since her recent American Eagle campaign sparked global outrage