Wiping away tears, the nepo baby cried: 'I can't imagine being my dad. I really hurt the people I love'