Sheen also daringly included former Hollywood Madam Heidi Fleiss, who flat out called him a 'crybaby pu*** bi***' in the doc: 'He testified against me and I went to jail'