One TikTok user was quick to point out that when you start typing the title into Apple Music, Swift's record, now, appears before West's