Fans pointed out that she wore a showgirl costume in the 2022 music video for Bejeweled and appeared alongside famed burlesque dancer Dita Von Teese