In an update to Instagram, Romeo went shirtless as he kicked back on his parents boat and soaked up some sun with his brother Cruz and friends