Kensington Palace said that the new summer episode 'remains rooted in nature but also captures meaningful human interactions and embraces the joy of connection' (Kate is seen in May)