Lila also documented the gorgeous island scenery as she spent time in Ibiza and Formentera this summer