'After more than 20 years in the music business, Brandon found his way back to the mountains and the cowboy way of life he always wanted to live,' the obituary read