Selena also failed to congratulate the couple on their big day on social media and chose not to like any of the couple's posts