Selena's unusual absence was highlighted further when the singer's friend Dominic West (pictured together) and former assistant Theresa Mingus were reportedly on the guestlist