The trio formed an incredibly close bond over the past few years, with Selena cementing their closeness when she joked they were in 'throuple' back in 2023 (pictured together in 2023)