The pup, who the Sussexes took home in 2022, was filmed sniffing around the fresh produce. Pictured after being rescued with her eight puppies