Her Stories that day also included a selfie video, in which the shot ran up and down the length of her body to show off her swimsuit as she giggled with a colleague