Zoe recalled going upstairs and finding the bathroom door shut. When she opened it, the star found Lisa 'crouched in the corner in this weird way'