The move followed a 2020 investigation into misconduct and sexual harassment claims on The Ellen DeGeneres Show, which led to the firing of three top producers, and the subsequent end of the series in 2022