'Its a different lifestyle for her,' a source told Us Weekly. They added that the former talk show host was able to be 'chill' and at ease in her adopted home