Demi Lovato's career went full-circle over the weekend as she reunited with her ex-boyfriend Joe Jonas following her plane fight on the Jonas Brothers tour in 2010 which ultimately led to her famous breakdown