The singer, who was 19 at the time, entered rehab in 2011 for 'emotional and physical issues' after she punched Alex Welch in the face while on tour with The Jonas Brothers