On Monday, the country superstar paid tribute to her former stepson with a comment underneath an Instagram post shared by her son Shelby Blackstock