After Lawlor arrived, she reportedly checked the phone of the musician - whose DJ name is Cutter Mattock - to confirm he lied about being sober as he argued with her about past infidelity