The Shrek 5 teaser was slammed in February, with fans accusing animators of giving the main character 'rhinoplasty, lip filler, cheek implants, and a jaw shave' among other tweaks