A personal journey of change, confidence and rock-and-roll chaos, set against a city that has always celebrated counterculture and creativity, his film is a revealing and uncompromising documentary about a generational artist finding his own voice