In a far-reaching interview with Paul C. Brunson's We Need To Talk podcast (seen), Yungblud revealed Jesse agreed to a temporary separation