The 69-year-old journalist and ex-wife of Arnold Schwarzenegger cut a casual figure as she strolled with the political consultant and pundit, 64, in Los Angeles