Alexis Gosselin, 21, made a rare appearance in one of her mom Kate's social media videos just days after her brother Collin made heartbreaking comments about him and his siblings being 'forced apart'