Spencer, best known for her role as the sassy Dee Thomas on What's Happening!! which ran from 1976-1979, passed away on Monday, August 11, after a battle with cancer - pictured February 2025 in one of her final public outings