Fallon quickly yelled, 'Hes choking!' but Mirren just shot a knowing glance, saw he was fine, and carried on wiping the bowl clean with her tortilla chip