This will be Taylor's first time on the New Heights podcast, which her boyfriend Travis co-hosts with older brother Jason, a former Philadelphia Eagles player