'TS 12!' Travis cheered excitedly, referencing The Life Of A Showgirl's status as her twelfth studio album, as the announcement clip came to an abrupt end