Another teaser clip showed Taylor and Travis enjoying a flirty conversation before they started recording for the show, as he called her 'sweetie'