Sharing some behind-the-scenes on social media, former Love Island star Chris and American singer JoJo looked incredibly happy as they posed for snaps together