Meanwhile Kate showed off her youthful figure in a brown triangle bikini and stylish shades as she spent quality time with her daughter