The movie's logline, some pointed out, echoes the language used by the 44-year-old Duchess of Sussex in interviews and media appearances since quitting the Royal Family and relocating to California with Prince Harry