Kelce even sees parallels between the woman he's dating and the woman who raised him, Donna Kelce, praising both women for their warmth, kindness, and unwavering work ethic