Sanchez, who married Amazon tycoon Jeff Bezos in a lavish Venetian ceremony in June, shares son Evan with her ex-husband, Patrick Whitesell