Jessica and Lizzy are the hosts and executive producers of the popular Roku series, which is currently renewed for a third series