Earlier this year, the 24-year-old appeared to take a sly swipe at Linda Holliday in a sentimental Instagram post dedicated to Sapini, calling out the 'Nantucket Socialites' for not making her feel like she belongs