Just days after laying his beloved father to rest, Jack, 39, was seen attempting to get back to normal as he ran errands around West Hollywood during a solo outing