Speaking on his death for the first time on social media, Jack said his 'heart has hurt too much' alongside some touching words to remember his father