The post appeared to be a subtle reference to one of Meghan's earlier interviews when she revealed how palm trees are connected to her and Prince Harry's love story