The Laguna Beach alum sizzled in a tiny brown bikini as she relaxed in a poolin sultry Instagram snaps she shared from her vacation