Ashley is best known for playingKate, Viscountess Bridgerton, in seasons two and three of Netflix's period romance hit Bridgerton; pictured with Jonathan Bailey on the series